见人饬躬立德，名称颇闻，便多方求觅其过，此忌心也，薄道也。或见人有所著述，其求过也亦然。不知闻一善行，览一好书，皆当随喜赞叹；而反掩之灭之，是诚何心哉？若果行系伪行，书系邪书，自应正言公论，明斥其非，又不当半褒半讥，依阿进退。

　　看见别人因谨言慎行、修养品德而名声远播，便用各种方法、多种途径来寻求他的缺点和过失，这完全是【忌妒心】的表现，是刻薄不厚道的作法。或者看见别人有所著述，也同样百般挑剔寻找他的过失，这也是忌妒心、不厚道的表现。

　　殊不知，听到一件善行，或看到一本好书，都应该随喜赞叹。不但不赞叹，反而设法加以隐藏、毁灭，这是存什么心呢？倘若此人的行为果然是伪装的，或者此人的著述确实是邪书，自应提出公正的言论，严正地指出其错误处；不应该边褒扬边非议，曲从他人的行为而有谄谀的态度出现。

　　—— 华藏讲记组恭译