机缘品 第七卷

师shī自zì黄huáng梅méi得dé法fǎ ， 回huí至zhì韶sháo州zhōu曹cáo侯hóu村cūn ， 人rén无wú知zhī者zhě ( 他tā本běn云yǘn ， 师shī去qǜ时shí ， 至zhì曹cáo侯hóu村cūn ， 住zhù九jiǔ月yüè余yǘ 。 然rán师shī自zì言yán ：“ 不bù经jīng三sān十shí余yǘ日rì便biàn至zhì黄huáng梅méi 。” 此cǐ求qiú道dào之zhī切qiè ， 岂qǐ有yǒu逗dòu留liú ? 作zuò去qǜ时shí者zhě非fēi是shì )。 有yǒu儒rú士shì刘liú志zhì略lüè ， 礼lǐ遇yǜ甚shèn厚hòu 。 志zhì略lüè有yǒu姑gū为wéi尼ní ， 名míng无wú尽jìn藏cáng ， 常cháng诵sòng 《 大dà涅niè槃pán经jīng 》。 师shī暂zàn听tīng ， 即jí知zhī妙miào义yì ， 遂suì为wéi解jiě说shuō 。 尼ní乃nǎi执zhí卷jüǎn问wèn字zì ， 师shī曰yüē ：“ 字zì即jí不bù识shí ， 义yì即jí请qǐng问wèn 。” 尼ní曰yüē ：“ 字zì尚shàng不bù识shí ， 焉yān能néng会huì义yì ?” 师shī曰yüē ：“ 诸zhū佛fó妙miào理lǐ ， 非fēi关guān文wén字zì 。” 尼ní惊jīng异yì之zhī ， 遍biàn告gào里lǐ中zhōng耆qí德dé云yǘn ：“ 此cǐ是shì有yǒu道dào之zhī士shì ， 宜yí请qǐng供gòng养yǎng 。” 有yǒu魏wèi ( 魏wèi一yī作zuò晋jìn ) 武wǔ侯hóu玄xüán孙sūn曹cáo叔shū良liáng及jí居jǖ民mín ， 竞jìng来lái瞻zhān礼lǐ 。 时shí ， 宝bǎo林lín古gǔ寺sì ， 自zì隋suí末mò兵bīng火huǒ已yǐ废fèi ， 遂suì于yǘ故gù基jī重chóng建jiàn梵fàn宇yǚ ， 延yán师shī居jǖ之zhī 。 俄é成chéng宝bǎo坊fāng ， 师shī住zhù九jiǔ月yüè余yǘ日rì ， 又yòu为wéi恶è党dǎng寻xǘn逐zhú ， 师shī乃nǎi遁dùn于yǘ前qián山shān 。 被bèi其qí纵zòng火huǒ焚fén草cǎo木mù ， 师shī隐yǐn身shēn挨āi入rù石shí中zhōng得de免miǎn 。 石shí今jīn有yǒu师shī趺fū坐zuò膝xī痕hén ， 及jí衣yī布bù之zhī纹wén ， 因yīn名míng避bì难nàn石shí 。 师shī忆yì五wǔ祖zǔ怀huái会huì止zhǐ藏cáng之zhī嘱zhǔ ， 遂suì行xíng隐yǐn于yǘ二èr邑yì焉yān 。

僧sēng法fǎ海hǎi ， 韶sháo州zhōu曲qǖ江jiāng人rén也yě 。 初chū参cān祖zǔ师shī ， 问wèn曰yüē ：“ 即jí心xīn即jí佛fó ， 愿yüàn垂chuí指zhǐ谕yǜ 。” 师shī曰yüē ：“ 前qián念niàn不bù生shēng即jí心xīn ， 后hòu念niàn不bù灭miè即jí佛fó ; 成chéng一yī切qiè相xiāng即jí心xīn ， 离lí一yī切qiè相xiāng即jí佛fó 。 吾wú若ruò具jǜ说shuō ， 穷qióng劫jié不bù尽jìn 。 听tīng吾wú偈jì曰yüē ：

“ 即jí心xīn名míng慧huì ， 即jí佛fó乃nǎi定dìng ， 定dìng慧huì等děng持chí ，

意yì中zhōng清qīng净jìng 。　　 悟wù此cǐ法fǎ门mén ， 由yóu汝rǔ习xí性xìng ，

用yòng本běn无wú生shēng ， 双shuāng修xiū是shì正zhèng 。”

法fǎ海hǎi言yán下xià大dà悟wù ， 以yǐ偈jì赞zàn曰yüē ：

“ 即jí心xīn元yüán是shì佛fó ， 不bù悟wù而ér自zì屈qǖ ，

我wǒ知zhī定dìng慧huì因yīn ， 双shuāng修xiū离lí诸zhū物wù 。”

僧sēng法fǎ达dá ， 洪hóng州zhōu人rén ， 七qī岁suì出chū家jiā ， 常cháng诵sòng 《 法fǎ华huá经jīng 》。 来lái礼lǐ祖zǔ师shī ， 头tóu不bù至zhì地dì 。 师shī诃hē曰yüē ：“ 礼lǐ不bù投tóu地dì ， 何hé如rú不bù礼lǐ ? 汝rǔ心xīn中zhōng必bì有yǒu一yī物wù 。 蕴yǜn习xí何hé事shì耶yé ?” 曰yüē ：“ 念niàn 《 法fǎ华huá经jīng 》 已yǐ及jí三sān千qiān部bù 。” 师shī曰yüē ：“ 汝rǔ若ruò念niàn至zhì万wàn部bù ， 得dé其qí经jīng意yì ， 不bù以yǐ为wéi胜shèng ， 则zé与yǚ吾wú偕xié行xíng 。 汝rǔ今jīn负fù此cǐ事shì业yè ， 都dōu不bù知zhī过guò 。 听tīng吾wú偈jì曰yüē ：

“ 礼lǐ本běn折zhé慢màn幢zhuàng ， 头tóu奚xī不bù至zhì地dì ?

有yǒu我wǒ罪zuì即jí生shēng ， 亡wáng功gōng福fú无wú比bǐ 。”

师shī又yòu曰yüē ：“ 汝rǔ名míng什shén么me ?” 曰yüē ：“ 法fǎ达dá 。” 师shī曰yüē ：“ 汝rǔ名míng法fǎ达dá ， 何hé曾céng达dá法fǎ ?” 复fù说shuō偈jì曰yüē ：

“ 汝rǔ今jīn名míng法fǎ达dá ， 勤qín诵sòng未wèi休xiū歇xiē ，

空kōng诵sòng但dàn循xǘn声shēng ， 明míng心xīn号hào菩pú萨sà 。

汝rǔ今jīn有yǒu缘yüán故gù ， 吾wú今jīn为wéi汝rǔ说shuō ，

但dàn信xìn佛fó无wú言yán ， 莲lián华huá从cóng口kǒu发fā 。”

达dá闻wén偈jì ， 悔huǐ谢xiè曰yüē ：“ 而ér今jīn而ér后hòu ， 当dāng谦qiān恭gōng一yī切qiè 。 弟dì子zǐ诵sòng 《 法fǎ华huá经jīng 》， 未wèi解jiě经jīng义yì ， 心xīn常cháng有yǒu疑yí 。 和hé尚shàng智zhì慧huì广guǎng大dà ， 愿yüàn略lüè说shuō经jīng中zhōng义yì理lǐ 。” 师shī曰yüē ：“ 法fǎ达dá ! 法fǎ即jí甚shèn达dá ， 汝rǔ心xīn不bù达dá 。 经jīng本běn无wú疑yí ， 汝rǔ心xīn自zì疑yí 。 汝rǔ念niàn此cǐ经jīng ， 以yǐ何hé为wéi宗zōng ?” 达dá曰yüē ：“ 学xüé人rén根gēn性xìng闇àn钝dùn ， 从cóng来lái但dàn依yī文wén诵sòng念niàn ， 岂qǐ知zhī宗zōng趣qǜ ?” 师shī曰yüē ：“ 吾wú不bù识shí文wén字zì ， 汝rǔ试shì取qǚ经jīng诵sòng一yī遍biàn ， 吾wú当dāng为wèi汝rǔ解jiě说shuō 。” 法fǎ达dá即jí高gāo声shēng念niàn经jīng ， 至zhì譬pì喻yǜ品pǐn ， 师shī曰yüē ：“ 止zhǐ ! 此cǐ经jīng元yüán来lái以yǐ因yīn缘yüán出chū世shì为wéi宗zōng ， 纵zòng说shuō多duō种zhǒng譬pì喻yǜ ， 亦yì无wú越yüè于yǘ此cǐ 。 何hé者zhě因yīn缘yüán ? 经jīng云yǘn ：‘ 诸zhū佛fó世shì尊zūn ， 唯wéi以yǐ一yī大dà事shì因yīn缘yüán出chū现xiàn于yǘ世shì 。’ 一yī大dà事shì者zhě ， 佛fó之zhī知zhī见jiàn也yě 。 世shì人rén外wài迷mí著zhù相xiàng ， 内nèi迷mí着zhe空kōng ; 若ruò能néng于yǘ相xiāng离lí相xiàng 、 于yǘ空kōng离lí空kōng ， 即jí是shì内nèi外wài不bù迷mí 。 若ruò悟wù此cǐ法fǎ ， 一yī念niàn心xīn开kāi ， 是shì为wéi开kāi佛fó知zhī见jiàn 。 佛fó ， 犹yóu觉jüé也yě 。 分fēn为wéi四sì门mén ， 开kāi觉jüé知zhī见jiàn 、 示shì觉jüé知zhī见jiàn 、 悟wù觉jüé知zhī见jiàn 、 入rù觉jüé知zhī见jiàn 。 若ruò闻wén开kāi示shì ， 便biàn能néng悟wù入rù ， 即jí觉jüé知zhī见jiàn ， 本běn来lái真zhēn性xìng而ér得dé出chū现xiàn 。 汝rǔ慎shèn勿wù错cuò解jiě经jīng意yì ， 见jiàn他tā道dào ：‘ 开kāi示shì悟wù入rù ， 自zì是shì佛fó之zhī知zhī见jiàn 。 我wǒ辈bèi无wú分fēn 。’ 若ruò作zuò此cǐ解jiě ， 乃nǎi是shì谤bàng经jīng毁huǐ佛fó也yě 。 彼bǐ既jì是shì佛fó ， 已yǐ具jǜ知zhī见jiàn ， 何hé用yòng更gèng开kāi ? 汝rǔ今jīn当dāng信xìn ， 佛fó知zhī见jiàn者zhě ， 只zhǐ汝rǔ自zì心xīn ， 更gèng无wú别bié佛fó 。 盖gài为wéi一yī切qiè众zhòng生shēng ， 自zì蔽bì光guāng明míng ， 贪tān爱ài尘chén境jìng ， 外wài缘yüán内nèi扰rǎo ， 甘gān受shòu驱qǖ驰chí 。 便biàn劳láo他tā世shì尊zūn ， 从cóng三sān昧mèi起qǐ ， 种zhǒng种zhǒng苦kǔ口kǒu ， 劝qüàn令lìng寝qǐn息xī ， 莫mò向xiàng外wài求qiú ， 与yǚ佛fó无wú二èr 。 故gù云yǘn ：‘ 开kāi佛fó知zhī见jiàn 。’ 吾wú亦yì劝qüàn一yī切qiè人rén ， 于yǘ自zì心xīn中zhōng ， 常cháng开kāi佛fó之zhī知zhī见jiàn 。 世shì人rén心xīn邪yé ， 愚yǘ迷mí造zào罪zuì ， 口kǒu善shàn心xīn恶è ， 贪tān瞋chēn嫉jí妒dù ， 谄chǎn佞nìng我wǒ慢màn ， 侵qīn人rén害hài物wù ， 自zì开kāi众zhòng生shēng知zhī见jiàn 。 若ruò能néng正zhèng心xīn ， 常cháng生shēng智zhì慧huì ， 观guān照zhào自zì心xīn ， 止zhǐ恶è行xíng善shàn ， 是shì自zì开kāi佛fó之zhī知zhī见jiàn 。 汝rǔ须xǖ念niàn念niàn开kāi佛fó知zhī见jiàn ， 勿wù开kāi众zhòng生shēng知zhī见jiàn 。 开kāi佛fó知zhī见jiàn ， 即jí是shì出chū世shì ; 开kāi众zhòng生shēng知zhī见jiàn ， 即jí是shì世shì间jiān 。 汝rǔ若ruò但dàn劳láo劳láo执zhí念niàn ， 以yǐ为wéi功gōng课kè者zhě ， 何hé异yì牦máo牛niú爱ài尾wěi 。” 达dá曰yüē ：“ 若ruò然rán者zhě ， 但dàn得de解jiě义yì ， 不bù劳láo诵sòng经jīng耶yé ?” 师shī曰yüē ：“ 经jīng有yǒu何hé过guò ， 岂qǐ障zhàng汝rǔ念niàn ? 只zhǐ为wèi迷mí悟wù在zài人rén ， 损sǔn益yì由yóu己jǐ 。 口kǒu诵sòng心xīn行xíng ， 即jí是shì转zhuǎn经jīng ; 口kǒu诵sòng心xīn不bù行xíng ， 即jí是shì被bèi经jīng转zhuǎn 。 听tīng吾wú偈jì曰yüē ：

“ 心xīn迷mí法fǎ华huá转zhuǎn ， 心xīn悟wù转zhuǎn法fǎ华huá ，

诵sòng经jīng久jiǔ不bù明míng ， 与yǚ义yì作zuò仇chóu家jiā 。

无wú念niàn念niàn即jí正zhèng ， 有yǒu念niàn念niàn成chéng邪yé ，

有yǒu无wú俱jǜ不bù计jì ， 长cháng御yǜ白bái牛niú车chē 。”

达dá闻wén偈jì ， 不bù觉jüé悲bēi泣qì ， 言yán下xià大dà悟wù ， 而ér告gào师shī曰yüē ：“ 法fǎ达dá从cóng昔xī已yǐ来lái ， 实shí未wèi曾céng转zhuǎn法fǎ华huá ， 乃nǎi被bèi法fǎ华huá转zhuǎn 。” 再zài启qǐ曰yüē ：“ 经jīng云yǘn ：‘ 诸zhū大dà声shēng闻wén乃nǎi至zhì菩pú萨sà ， 皆jiē尽jìn思sī共gòng度dù量liàng ， 不bù能néng测cè佛fó智zhì 。’ 今jīn令lìng凡fán夫fū但dàn悟wù自zì心xīn ， 便biàn名míng佛fó之zhī知zhī见jiàn 。 自zì非fēi上shàng根gēn ， 未wèi免miǎn疑yí谤bàng 。 又yòu经jīng说shuō三sān车chē ， 羊yáng鹿lù牛niú车chē与yǚ白bái牛niú之zhī车chē ， 如rú何hé区qǖ别bié ? 愿yüàn和hé尚shàng再zài垂chuí开kāi示shì 。” 师shī曰yüē ：“ 经jīng意yì分fēn明míng ， 汝rǔ自zì迷mí背bèi 。 诸zhū三sān乘chéng人rén ， 不bù能néng测cè佛fó智zhì者zhě ， 患huàn在zài度dù量liàng也yě 。 饶ráo伊yī尽jìn思sī共gòng推tuī ， 转zhuǎn加jiā悬xüán远yüǎn 。 佛fó本běn为wéi凡fán夫fū说shuō ， 不bù为wèi佛fó说shuō 。 此cǐ理lǐ若ruò不bù肯kěn信xìn者zhě ， 从cóng他tā退tuì席xí 。 殊shū不bù知zhī ， 坐zuò却qüè白bái牛niú车chē ， 更gèng于yǘ门mén外wài觅mì三sān车chē 。 况kuàng经jīng文wén明míng向xiàng汝rǔ道dào ：‘ 唯wéi一yī佛fó乘chéng ， 无wú有yǒu余yǘ乘chéng若ruò二èr若ruò三sān 。’ 乃nǎi至zhì无wú数shù方fāng便biàn ， 种zhǒng种zhǒng因yīn缘yüán譬pì喻yǜ言yán词cí ， 是shì法fǎ皆jiē为wéi一yī佛fó乘chéng故gù 。 汝rǔ何hé不bù省shěng ， 三sān车chē是shì假jiǎ ， 为wèi昔xī时shí故gù ; 一yī乘chéng是shì实shí ， 为wéi今jīn时shí故gù 。 只zhǐ教jiào汝rǔ去qǜ假jiǎ归guī实shí ， 归guī实shí之zhī后hòu ， 实shí亦yì无wú名míng 。 应yīng知zhī所suǒ有yǒu珍zhēn财cái ， 尽jìn属shǔ于yǘ汝rǔ ， 由yóu汝rǔ受shòu用yòng ， 更gèng不bù作zuò父fù想xiǎng ， 亦yì不bù作zuò子zi想xiǎng ， 亦yì无wú用yòng想xiǎng 。 是shì名míng持chí法fǎ华huá经jīng ， 从cóng劫jié至zhì劫jié ， 手shǒu不bù释shì卷jüàn ， 从cóng昼zhòu至zhì夜yè ， 无wú不bù念niàn时shí也yě 。”

达dá蒙méng启qǐ发fā ， 踊yǒng跃yüè欢huān喜xǐ ， 以yǐ偈jì赞zàn曰yüē ：

“ 经jīng诵sòng三sān千qiān部bù ， 曹cáo溪xī一yī句jǜ亡wáng ，

未wèi明míng出chū世shì旨zhǐ ， 宁níng歇xiē累lèi生shēng狂kuáng 。

羊yáng鹿lù牛niú权qüán设shè ， 初chū中zhōng后hòu善shàn扬yáng ，

谁shéi知zhī火huǒ宅zhái内nèi ， 元yüán是shì法fǎ中zhōng王wáng 。”

师shī曰yüē ：“ 汝rǔ今jīn后hòu方fāng可kě名míng念niàn经jīng僧sēng也yě 。” 达dá从cóng此cǐ领lǐng玄xüán旨zhǐ ， 亦yì不bù辍chuò诵sòng经jīng 。

僧sēng智zhì通tōng ， 寿shòu州zhōu安ān丰fēng人rén 。 初chū看kàn 《 楞léng伽qié经jīng 》。 约yüē千qiān余yǘ遍biàn ， 而ér不bù会huì三sān身shēn四sì智zhì 。 礼lǐ师shī求qiú解jiě其qí义yì ， 师shī曰yüē ：“ 三sān身shēn者zhě ， 清qīng净jìng法fǎ身shēn ， 汝rǔ之zhī性xìng也yě ; 圆yüán满mǎn报bào身shēn ， 汝rǔ之zhī智zhì也yě ; 千qiān百bǎi亿yì化huà身shēn ， 汝rǔ之zhī行xíng也yě 。 若ruò离lí本běn性xìng ， 别bié说shuō三sān身shēn ， 即jí名míng有yǒu身shēn无wú智zhì ; 若ruò悟wù三sān身shēn无wú有yǒu自zì性xìng ， 即jí明míng四sì智zhì菩pú提tí 。 听tīng吾wú偈jì曰yüē ：

“ 自zì性xìng具jǜ三sān身shēn ， 发fā明míng成chéng四sì智zhì ，

不bù离lí见jiàn闻wén缘yüán ， 超chāo然rán登dēng佛fó地dì 。

吾wú今jīn为wéi汝rǔ说shuō ， 谛dì信xìn永yǒng无wú迷mí ，

莫mò学xüé驰chí求qiú者zhě ， 终zhōng日rì说shuō菩pú提tí 。”

通tōng再zài启qǐ曰yüē ：“ 四sì智zhì之zhī义yì ， 可kě得de闻wén乎hū ?” 师shī曰yüē ：“ 既jì会huì三sān身shēn ， 便biàn明míng四sì智zhì 。 何hé更gèng问wèn耶yé ? 若ruò离lí三sān身shēn ， 别bié谈tán四sì智zhì ， 此cǐ名míng有yǒu智zhì无wú身shēn 。 即jí此cǐ有yǒu智zhì ， 还hái成chéng无wú智zhì 。” 复fù说shuō偈jì曰yüē ：

“ 大dà圆yüán镜jìng智zhì性xìng清qīng净jìng ， 平píng等děng性xìng智zhì心xīn无wú病bìng ，

妙miào观guān察chá智zhì见jiàn非fēi功gōng ， 成chéng所suǒ作zuò智zhì同tóng圆yüán镜jìng 。

五wǔ八bā六liù七qī果guǒ因yīn转zhuǎn ， 但dàn用yòng名míng言yán无wú实shí性xìng ，

若ruò于yǘ转zhuǎn处chù不bù留liú情qíng ， 繁fán兴xīng永yǒng处chù那nà伽gā定dìng 。”

( 如rú上shàng转zhuǎn识shí为wéi智zhì也yě 。 教jiào中zhōng云yǘn ， 转zhuǎn前qián五wǔ识shí为wéi成chéng所suǒ作zuò智zhì ， 转zhuǎn第dì六liù识shí为wéi妙miào观guān察chá智zhì ， 转zhuǎn第dì七qī识shí为wéi平píng等děng性xìng智zhì ， 转zhuǎn第dì八bā识shí为wéi大dà圆yüán镜jìng智zhì 。 虽suī六liù七qī因yīn中zhōng转zhuǎn ， 五wǔ八bā果guǒ上shàng转zhuǎn ， 但dàn转zhuǎn其qí名míng而ér不bù转zhuǎn其qí体tǐ也yě )。

通tōng顿dùn悟wù性xìng智zhì ， 遂suì呈chéng偈jì曰yüē ：

“ 三sān身shēn元yüán我wǒ体tǐ ， 四sì智zhì本běn心xīn明míng ，

身shēn智zhì融róng无wú碍ài ， 应yìng物wù任rèn随suí形xíng 。

起qǐ修xiū皆jiē妄wàng动dòng ， 守shǒu住zhù匪fěi真zhēn精jīng ，

妙miào旨zhǐ因yīn师shī晓xiǎo ， 终zhōng亡wáng染rǎn污wū名míng 。”

僧sēng智zhì常cháng ， 信xìn州zhōu贵guì溪xī人rén ， 髫tiáo年nián出chū家jiā ， 志zhì求qiú见jiàn性xìng 。 一yī日rì参cān礼lǐ ， 师shī问wèn曰yüē ：“ 汝rǔ从cóng何hé来lái ? 欲yǜ求qiú何hé事shì ?” 曰yüē ：“ 学xüé人rén近jìn往wǎng洪hóng州zhōu白bái峰fēng山shān礼lǐ大dà通tōng和hé尚shàng ， 蒙méng示shì见jiàn性xìng成chéng佛fó之zhī义yì 。 未wèi决jüé狐hú疑yí ， 远yüǎn来lái投tóu礼lǐ ， 伏fú望wàng和hé尚shàng慈cí悲bēi指zhǐ示shì 。” 师shī曰yüē ：“ 彼bǐ有yǒu何hé言yán句jǜ ? 汝rǔ试shì举jǚ看kàn 。” 曰yüē ：“ 智zhì常cháng到dào彼bǐ ， 凡fán经jīng三sān月yüè ， 未wèi蒙méng示shì诲huì 。 为wèi法fǎ切qiè故gù ， 一yī夕xī独dú入rù丈zhàng室shì ， 请qǐng问wèn ：‘ 如rú何hé是shì某mǒu甲jiǎ本běn心xīn本běn性xìng ?’ 大dà通tōng乃nǎi曰yüē ：‘ 汝rǔ见jiàn虚xǖ空kōng否fǒu ?’ 对duì曰yüē ：‘ 见jiàn 。’ 彼bǐ曰yüē ：‘ 汝rǔ见jiàn虚xǖ空kōng有yǒu相xiàng貌mào否fǒu ?’ 对duì曰yüē ：‘ 虚xǖ空kōng无wú形xíng ， 有yǒu何hé相xiàng貌mào ?’ 彼bǐ曰yüē ：‘ 汝rǔ之zhī本běn性xìng ， 犹yóu如rú虚xǖ空kōng ， 了le无wú一yī物wù可kě见jiàn ， 是shì名míng正zhèng见jiàn ; 无wú一yī物wù可kě知zhī ， 是shì名míng真zhēn知zhī 。 无wú有yǒu青qīng黄huáng长cháng短duǎn ， 但dàn见jiàn本běn源yüán清qīng净jìng ， 觉jüé体tǐ圆yüán明míng ， 即jí名míng见jiàn性xìng成chéng佛fó ， 亦yì名míng如rú来lái知zhī见jiàn 。’ 学xüé人rén虽suī闻wén此cǐ说shuō ， 犹yóu未wèi决jüé了le ， 乞qǐ和hé尚shàng开kāi示shì 。” 师shī曰yüē ：“ 彼bǐ师shī所suǒ说shuō ， 犹yóu存cún见jiàn知zhī ， 故gù令lìng汝rǔ未wèi了liǎo 。 吾wú今jīn示shì汝rǔ一yī偈jì ：

“ 不bù见jiàn一yī法fǎ存cún无wú见jiàn ， 大dà似sì浮fú云yǘn遮zhē日rì面miàn ，

不bù知zhī一yī法fǎ守shǒu空kōng知zhī ， 还hái如rú太tài虚xǖ生shēng闪shǎn电diàn 。

此cǐ之zhī知zhī见jiàn瞥piē然rán兴xīng ， 错cuò认rèn何hé曾céng解jiě方fāng便biàn ，

汝rǔ当dāng一yī念niàn自zì知zhī非fēi ， 自zì己jǐ灵líng光guāng常cháng显xiǎn现xiàn 。”

常cháng闻wén偈jì已yǐ ， 心xīn意yì豁huò然rán 。 乃nǎi述shù偈jì曰yüē ：

“ 无wú端duān起qǐ知zhī见jiàn ， 著zhù相xiāng求qiú菩pú提tí ，

情qíng存cún一yī念niàn悟wù ， 宁níng越yüè昔xī时shí迷mí 。

自zì性xìng觉jüé源yüán体tǐ ， 随suí照zhào枉wǎng迁qiān流liú ，

不bù入rù祖zǔ师shī室shì ， 茫máng然rán趣qǜ两liǎng头tóu 。”

智zhì常cháng一yī日rì问wèn师shī曰yüē ：“ 佛fó说shuō三sān乘chéng法fǎ ， 又yòu言yán最zuì上shàng乘chéng 。 弟dì子zǐ未wèi解jiě ， 愿yüàn为wéi教jiào授shòu 。” 师shī曰yüē ：“ 汝rǔ观guān自zì本běn心xīn ， 莫mò着zhe外wài法fǎ相xiàng 。 法fǎ无wú四sì乘chéng ， 人rén心xīn自zì有yǒu等děng差chā 。 见jiàn闻wén转zhuǎn诵sòng是shì小xiǎo乘chéng ; 悟wù法fǎ解jiě义yì是shì中zhōng乘chéng ; 依yī法fǎ修xiū行xíng是shì大dà乘chéng ; 万wàn法fǎ尽jìn通tōng ， 万wàn法fǎ俱jǜ备bèi ， 一yī切qiè不bù染rǎn ， 离lí诸zhū法fǎ相xiàng ， 一yī无wú所suǒ得dé ， 名míng最zuì上shàng乘chéng 。 乘chéng是shì行xíng义yì ， 不bù在zài口kǒu争zhēng 。 汝rǔ须xǖ自zì修xiū ， 莫mò问wèn吾wú也yě 。 一yī切qiè时shí中zhōng ， 自zì性xìng自zì如rú 。” 常cháng礼lǐ谢xiè执zhí侍shì ， 终zhōng师shī之zhī世shì 。

僧sēng志zhì道dào ， 广guǎng州zhōu南nán海hǎi人rén也yě 。 请qǐng益yì曰yüē ：“ 学xüé人rén自zì出chū家jiā ， 览lǎn 《 涅niè槃pán经jīng 》 十shí载zǎi有yǒu余yǘ ， 未wèi明míng大dà意yì ， 愿yüàn和hé尚shàng垂chuí诲huì 。” 师shī曰yüē ：“ 汝rǔ何hé处chù未wèi明míng ?” 曰yüē ：“ 诸zhū行xíng无wú常cháng ， 是shì生shēng灭miè法fǎ ; 生shēng灭miè灭miè已yǐ ， 寂jì灭miè为wéi乐lè 。 于yǘ此cǐ疑yí惑huò 。” 师shī曰yüē ：“ 汝rǔ作zuò么me生shēng疑yí ?” 曰yüē ：“ 一yī切qiè众zhòng生shēng皆jiē有yǒu二èr身shēn ， 谓wèi色sè身shēn 、 法fǎ身shēn也yě 。 色sè身shēn无wú常cháng ， 有yǒu生shēng有yǒu灭miè ; 法fǎ身shēn有yǒu常cháng ， 无wú知zhī无wú觉jüé 。 经jīng云yǘn ：‘ 生shēng灭miè灭miè已yǐ ， 寂jì灭miè为wéi乐lè ’ 者zhě ， 不bù审shěn何hé身shēn寂jì灭miè ? 何hé身shēn受shòu乐lè ? 若ruò色sè身shēn者zhě ， 色sè身shēn灭miè时shí ， 四sì大dà分fēn散sàn ， 全qüán然rán是shì苦kǔ ， 苦kǔ不bù可kě言yán乐lè 。 若ruò法fǎ身shēn寂jì灭miè ， 即jí同tóng草cǎo木mù瓦wǎ石shí ， 谁shéi当dāng受shòu乐lè ? 又yòu法fǎ性xìng是shì生shēng灭miè之zhī体tǐ ， 五wǔ蕴yǜn是shì生shēng灭miè之zhī用yòng ， 一yī体tǐ五wǔ用yòng ， 生shēng灭miè是shì常cháng 。 生shēng则zé从cóng体tǐ起qǐ用yòng ， 灭miè则zé摄shè用yòng归guī体tǐ 。 若ruò听tīng更gēng生shēng ， 即jí有yǒu情qíng之zhī类lèi ， 不bù断duàn不bù灭miè ; 若ruò不bù听tīng更gēng生shēng ， 则zé永yǒng归guī寂jì灭miè ， 同tóng于yǘ无wú情qíng之zhī物wù 。 如rú是shì ， 则zé一yī切qiè诸zhū法fǎ被bèi涅niè槃pán之zhī所suǒ禁jìn伏fú ， 尚shàng不bù得de生shēng ， 何hé乐lè之zhī有yǒu ?” 师shī曰yüē ：“ 汝rǔ是shì释shì子zi ， 何hé习xí外wài道dào断duàn常cháng邪xié见jiàn ， 而ér议yì最zuì上shàng乘chéng法fǎ ? 据jǜ汝rǔ所suǒ说shuō ， 即jí色sè身shēn外wài别bié有yǒu法fǎ身shēn ， 离lí生shēng灭miè求qiú于yǘ寂jì灭miè 。 又yòu推tuī涅niè槃pán常cháng乐lè ， 言yán有yǒu身shēn受shòu用yòng 。 斯sī乃nǎi执zhí吝lìn生shēng死sǐ ， 耽dān着zhe世shì乐lè 。 汝rǔ今jīn当dāng知zhī ， 佛fó为wéi一yī切qiè迷mí人rén ， 认rèn五wǔ蕴yǜn和hé合hé为wéi自zì体tǐ相xiàng ， 分fēn别bié一yī切qiè法fǎ为wéi外wài尘chén相xiàng ， 好hǎo生shēng恶è死sǐ ， 念niàn念niàn迁qiān流liú ， 不bù知zhī梦mèng幻huàn虚xǖ假jiǎ ， 枉wǎng受shòu轮lún回huí 。 以yǐ常cháng乐lè涅niè槃pán翻fān为wéi苦kǔ相xiàng ， 终zhōng日rì驰chí求qiú 。 佛fó愍mǐn此cǐ故gù ， 乃nǎi示shì涅niè槃pán真zhēn乐lè 。 刹chà那nà无wú有yǒu生shēng相xiàng ， 刹chà那nà无wú有yǒu灭miè相xiàng ， 更gèng无wú生shēng灭miè可kě灭miè ， 是shì则zé寂jì灭miè现xiàn前qián 。 当dāng现xiàn前qián时shí ， 亦yì无wú现xiàn前qián之zhī量liàng ， 乃nǎi谓wèi常cháng乐lè 。 此cǐ乐lè无wú有yǒu受shòu者zhě ， 亦yì无wú不bù受shòu者zhě ， 岂qǐ有yǒu一yī体tǐ五wǔ用yòng之zhī名míng ? 何hé况kuàng更gèng言yán涅niè槃pán禁jìn伏fú诸zhū法fǎ ， 令lìng永yǒng不bù生shēng 。 斯sī乃nǎi谤bàng佛fó毁huǐ法fǎ 。 听tīng吾wú偈jì曰yüē ：

“ 无wú上shàng大dà涅niè槃pán ， 圆yüán明míng常cháng寂jì照zhào ，

凡fán愚yǘ谓wèi之zhī死sǐ ， 外wài道dào执zhí为wéi断duàn ，

诸zhū求qiú二èr乘chéng人rén ， 目mù以yǐ为wéi无wú作zuò ，

尽jìn属shǔ情qíng所suǒ计jì ， 六liù十shí二èr见jiàn本běn 。

妄wàng立lì虚xǖ假jiǎ名míng ， 何hé为wéi真zhēn实shí义yì ，

惟wéi有yǒu过guò量liàng人rén ， 通tōng达dá无wú取qǚ舍shě 。

以yǐ知zhī五wǔ蕴yǜn法fǎ ， 及jí以yǐ蕴yǜn中zhōng我wǒ ，

外wài现xiàn众zhòng色sè象xiàng ， 一yī一yī音yīn声shēng相xiàng ，

平píng等děng如rú梦mèng幻huàn ， 不bù起qǐ凡fán圣shèng见jiàn ，

不bù作zuò涅niè槃pán解jiě ， 二èr边biān三sān际jì断duàn 。

常cháng应yīng诸zhū根gēn用yòng ， 而ér不bù起qǐ用yòng想xiǎng ，

分fēn别bié一yī切qiè法fǎ ， 不bù起qǐ分fēn别bié想xiǎng 。

劫jié火huǒ烧shāo海hǎi底dǐ ， 风fēng鼓gǔ山shān相xiāng击jī ，

真zhēn常cháng寂jì灭miè乐lè ， 涅niè槃pán相xiàng如rú是shì 。

吾wú今jīn强qiáng言yán说shuō ， 令lìng汝rǔ舍shè邪xié见jiàn ，

汝rǔ勿wù随suí言yán解jiě ， 许xǚ汝rǔ知zhī少shǎo分fēn 。”

志zhì道dào闻wén偈jì大dà悟wù ， 踊yǒng跃yüè作zuò礼lǐ而ér退tuì 。

行xíng思sī禅chán师shī ， 生shēng吉jí州zhōu安ān城chéng刘liú氏shì 。 闻wén曹cáo溪xī法fǎ席xí盛shèng化huà ， 径jìng来lái参cān礼lǐ ， 遂suì问wèn曰yüē ：“ 当dāng何hé所suǒ务wù ， 即jí不bù落luò阶jiē级jí ?” 师shī曰yüē ：“ 汝rǔ曾céng作zuò什shén么me来lái ?” 曰yüē ：“ 圣shèng谛dì亦yì不bù为wéi 。” 师shī曰yüē ：“ 落luò何hé阶jiē级jí ?” 曰yüē ：“ 圣shèng谛dì尚shàng不bù为wéi ， 何hé阶jiē级jí之zhī有yǒu ?” 师shī深shēn器qì之zhī ， 令lìng思sī首shǒu众zhòng 。 一yī日rì ， 师shī谓wèi曰yüē ：“ 汝rǔ当dāng分fēn化huà一yī方fāng ， 无wú令lìng断duàn绝jüé 。” 思sī既jì得dé法fǎ ， 遂suì回huí吉jí州zhōu青qīng原yüán山shān ， 弘hóng法fǎ绍shào化huà ( 谥shì弘hóng济jì禅chán师shī )。

怀huái让ràng禅chán师shī ， 金jīn州zhōu杜dù氏shì子zi也yě 。 初chū谒yè嵩sōng山shān安ān国guó师shī ， 安ān发fā之zhī曹cáo溪xī参cān扣kòu 。 让ràng至zhì礼lǐ拜bài ， 师shī曰yüē ：“ 甚shèn处chù来lái ?” 曰yüē ：“ 嵩sōng山shān 。” 师shī曰yüē ：“ 什shén么me物wù ? 恁nèn么me来lái ?” 曰yüē ：“ 说shuō似sì一yī物wù即jí不bù中zhōng 。” 师shī曰yüē ：“ 还hái可kě修xiū证zhèng否fǒu ?” 曰yüē ：“ 修xiū证zhèng即jí不bù无wú ， 污wū染rǎn即jí不bù得de 。” 师shī曰yüē ：“ 只zhǐ此cǐ不bù污wū染rǎn ， 诸zhū佛fó之zhī所suǒ护hù念niàn 。 汝rǔ既jì如rú是shì ， 吾wú亦yì如rú是shì 。 西xī天tiān般bō若rě多duō罗luó谶chèn ， 汝rǔ足zú下xià出chū一yī马mǎ驹jǖ ， 踏tà杀shā天tiān下xià人rén 。 应yīng在zài汝rǔ心xīn ， 不bù须xǖ速sù说shuō ( 一yī本běn无wú西xī天tiān以yǐ下xià二èr十shí七qī字zì )。” 让ràng豁huò然rán契qì会huì ， 遂suì执zhí侍shì左zuǒ右yòu一yī十shí五wǔ载zǎi ， 日rì臻zhēn玄xüán奥ào 。 后hòu往wǎng南nán岳yüè ， 大dà阐chǎn禅chán宗zōng ( 敕chì谥shì大dà慧huì禅chán师shī )。

永yǒng嘉jiā玄xüán觉jüé禅chán师shī ， 温wēn州zhōu戴dài氏shì子zi 。 少shǎo习xí经jīng论lùn ， 精jīng天tiān台tái止zhǐ观guān法fǎ门mén 。 因yīn看kàn 《 维wéi摩mó经jīng 》 发fā明míng心xīn地dì 。 偶ǒu师shī弟dì子zǐ玄xüán策cè相xiāng访fǎng ， 与yǚ其qí剧jǜ谈tán ， 出chū言yán暗àn合hé诸zhū祖zǔ 。 策cè云yǘn ：“ 仁rén者zhě得dé法fǎ师shī谁shéi ?” 曰yüē ：“ 我wǒ听tīng方fāng等děng经jīng论lùn ， 各gè有yǒu师shī承chéng 。 后hòu于yǘ 《 维wéi摩mó经jīng 》 悟wù佛fó心xīn宗zōng ， 未wèi有yǒu证zhèng明míng者zhě 。” 策cè云yǘn ：“ 威wēi音yīn王wáng已yǐ前qián即jí得dé ， 威wēi音yīn王wáng已yǐ后hòu ， 无wú师shī自zì悟wù ， 尽jìn是shì天tiān然rán外wài道dào 。” 曰yüē ：“ 愿yüàn仁rén者zhě为wèi我wǒ证zhèng据jǜ 。” 策cè云yǘn ：“ 我wǒ言yán轻qīng 。 曹cáo溪xī有yǒu六liù祖zǔ大dà师shī ， 四sì方fāng云yǘn集jí ， 并bìng是shì受shòu法fǎ者zhě 。 若ruò去qǜ ， 则zé与yǚ偕xié行xíng 。” 觉jüé遂suì同tóng策cè来lái参cān ， 绕rào师shī三sān匝zā ， 振zhèn锡xī而ér立lì 。 师shī曰yüē ：“ 夫fū沙shā门mén者zhě ， 具jǜ三sān千qiān威wēi仪yí 、 八bā万wàn细xì行xíng 。 大dà德dé自zì何hé方fāng而ér来lái ， 生shēng大dà我wǒ慢màn ?” 觉jüé曰yüē ：“ 生shēng死sǐ事shì大dà ， 无wú常cháng迅xǜn速sù 。” 师shī曰yüē ：“ 何hé不bù体tǐ取qǚ无wú生shēng ， 了le无wú速sù乎hū ?” 曰yüē ：“ 体tǐ即jí无wú生shēng ， 了le本běn无wú速sù 。” 师shī曰yüē ：“ 如rú是shì ， 如rú是shì !” 玄xüán觉jüé方fāng具jǜ威wēi仪yí礼lǐ拜bài ， 须xǖ臾yǘ告gào辞cí 。 师shī曰yüē ：“ 返fǎn太tài速sù乎hū ?” 曰yüē ：“ 本běn自zì非fēi动dòng ， 岂qǐ有yǒu速sù耶yé ?” 师shī曰yüē ：“ 谁shéi知zhī非fēi动dòng ?” 曰yüē ：“ 仁rén者zhě自zì生shēng分fèn别bié 。” 师shī曰yüē ：“ 汝rǔ甚shèn得de无wú生shēng之zhī意yì 。” 曰yüē ：“ 无wú生shēng岂qǐ有yǒu意yì耶yé ?” 师shī曰yüē ：“ 无wú意yì ， 谁shéi当dāng分fēn别bié ?” 曰yüē ：“ 分fēn别bié亦yì非fēi意yì 。” 师shī曰yüē ：“ 善shàn哉zāi ! 少shǎo留liú一yī宿xiǔ 。” 时shí谓wèi一yī宿xiǔ觉jüé 。 后hòu著zhù 《 证zhèng道dào歌gē 》， 盛shèng行xíng于yǘ世shì ( 谥shì曰yüē无wú相xiāng大dà师shī ， 时shí称chēng为wéi真zhēn觉jüé焉yān )。

禅chán者zhě智zhì隍huáng ， 初chū参cān五wǔ祖zǔ ， 自zì谓wèi已yǐ得dé正zhèng受shòu 。 庵ān居jǖ长cháng坐zuò ， 积jī二èr十shí年nián 。 师shī弟dì子zǐ玄xüán策cè ， 游yóu方fāng至zhì河hé朔shuò ， 闻wén隍huáng之zhī名míng ， 造zào庵ān问wèn云yǘn ：“ 汝rǔ在zài此cǐ作zuò什shén么me ?” 隍huáng曰yüē ：“ 入rù定dìng 。” 策cè云yǘn ：“ 汝rǔ云yǘn入rù定dìng ， 为wèi有yǒu心xīn入rù耶yé ? 无wú心xīn入rù耶yé ? 若ruò无wú心xīn入rù者zhě ， 一yī切qiè无wú情qíng草cǎo木mù瓦wǎ石shí ， 应yīng合hé得de定dìng ; 若ruò有yǒu心xīn入rù者zhě ， 一yī切qiè有yǒu情qíng含hán识shí之zhī流liú ， 亦yì应yīng得dé定dìng 。” 隍huáng曰yüē ：“ 我wǒ正zhèng入rù定dìng时shí ， 不bù见jiàn有yǒu有yǒu无wú之zhī心xīn 。” 策cè云yǘn ：“ 不bù见jiàn有yǒu有yǒu无wú之zhī心xīn ， 即jí是shì常cháng定dìng 。 何hé有yǒu出chū入rù ? 若ruò有yǒu出chū入rù ， 即jí非fēi大dà定dìng 。” 隍huáng无wú对duì ， 良liáng久jiǔ ， 问wèn曰yüē ：“ 师shī嗣sì谁shéi耶yé ?” 策cè云yǘn ：“ 我wǒ师shī曹cáo溪xī六liù祖zǔ 。” 隍huáng云yǘn ：“ 六liù祖zǔ以yǐ何hé为wéi禅chán定dìng ?” 策cè云yǘn ：“ 我wǒ师shī所suǒ说shuō ， 妙miào湛zhàn圆yüán寂jì ， 体tǐ用yòng如rú如rú 。 五wǔ阴yīn本běn空kōng ， 六liù尘chén非fēi有yǒu ， 不bù出chū不bù入rù ， 不bù定dìng不bù乱luàn 。 禅chán性xìng无wú住zhù ， 离lí住zhù禅chán寂jì ; 禅chán性xìng无wú生shēng ， 离lí生shēng禅chán想xiǎng 。 心xīn如rú虚xǖ空kōng ， 亦yì无wú虚xǖ空kōng之zhī量liàng 。” 隍huáng闻wén是shì说shuō ， 径jìng来lái谒yè师shī 。 师shī问wèn云yǘn ：“ 仁rén者zhě何hé来lái ?” 隍huáng具jǜ述shù前qián缘yüán 。 师shī云yǘn ：“ 诚chéng如rú所suǒ言yán 。 汝rǔ但dàn心xīn如rú虚xǖ空kōng ， 不bù着zháo空kōng见jiàn ， 应yìng用yòng无wú碍ài ， 动dòng静jìng无wú心xīn ， 凡fán圣shèng情qíng忘wàng ， 能néng所suǒ俱jǜ泯mǐn ， 性xìng相xiàng如rú如rú ， 无wú不bù定dìng时shí也yě ( 一yī本běn无wú汝rǔ但dàn以yǐ下xià三sān十shí五wǔ字zì 。 止zhǐ云yǘn ： 师shī悯mǐn其qí远yüǎn来lái ， 遂suì垂chuí开kāi决jüé )。” 隍huáng于yǘ是shì大dà悟wù ， 二èr十shí年nián所suǒ得dé心xīn ， 都dōu无wú影yǐng响xiǎng 。 其qí夜yè河hé北běi士shì庶shù ， 闻wén空kōng中zhōng有yǒu声shēng云yǘn ：“ 隍huáng禅chán师shī今jīn日rì得dé道dào 。” 隍huáng后hòu礼lǐ辞cí ， 复fù归guī河hé北běi ， 开kāi化huà四sì众zhòng 。 一yī僧sēng问wèn师shī云yǘn ：“ 黄huáng梅méi意yì旨zhǐ ， 甚shén么me人rén得dé ?” 师shī云yǘn ：“ 会huì佛fó法fǎ人rén得dé 。” 僧sēng云yǘn ：“ 和hé尚shàng还hái得děi否fǒu ?” 师shī云yǘn ：“ 我wǒ不bù会huì佛fó法fǎ 。”

师shī一yī日rì欲yǜ濯zhuó所suǒ授shòu之zhī衣yī而ér无wú美měi泉qüán ， 因yīn至zhì寺sì后hòu五wǔ里lǐ许xǚ ， 见jiàn山shān林lín郁yǜ茂mào ， 瑞ruì气qì盘pán旋xüán 。 师shī振zhèn锡xī卓zhuó地dì ， 泉qüán应yīng手shǒu而ér出chū ， 积jī以yǐ为wéi池chí ， 乃nǎi跪guì膝xī浣huàn衣yī石shí上shàng 。 忽hū有yǒu一yī僧sēng来lái礼lǐ拜bài ， 云yǘn ：“ 方fāng辩biàn是shì西xī蜀shǔ人rén ， 昨zuó于yǘ南nán天tiān竺zhú国guó ， 见jiàn达dá磨mó大dà师shī ， 嘱zhǔ方fāng辩biàn速sù往wǎng唐táng土tǔ 。 吾wú传chuán大dà迦jiā叶yè正zhèng法fǎ眼yǎn藏cáng及jí僧sēng伽qié梨lí ， 见jiàn传chuán六liù代dài ， 于yǘ韶sháo州zhōu曹cáo溪xī ， 汝rǔ去qǜ瞻zhān礼lǐ 。 方fāng辩biàn远yüǎn来lái ， 愿yüàn见jiàn我wǒ师shī传chuán来lái衣yī钵bō 。” 师shī乃nǎi出chū示shì ， 次cì问wèn ：“ 上shàng人rén攻gōng何hé事shì业yè ?” 曰yüē ：“ 善shàn塑sù 。” 师shī正zhèng色sè曰yüē ：“ 汝rǔ试shì塑sù看kàn 。” 辩biàn罔wǎng措cuò 。 过guò数shù日rì ， 塑sù就jiù真zhēn相xiàng ， 可kě高gāo七qī寸cùn ， 曲qǚ尽jìn其qí妙miào 。 师shī笑xiào曰yüē ：“ 汝rǔ只zhī解jiě塑sù性xìng ， 不bù解jiě佛fó性xìng 。” 师shī舒shū手shǒu摩mó方fāng辩biàn顶dǐng ， 曰yüē ：“ 永yǒng为wéi人rén天tiān福fú田tián 。”

( 师shī仍réng以yǐ衣yī酬chóu之zhī 。 辩biàn取qǚ衣yī分fēn为wéi三sān ， 一yī披pī塑sù像xiàng ， 一yī自zì留liú ， 一yī用yòng棕zōng裹guǒ瘗yì地dì中zhōng 。 誓shì曰yüē ：“ 后hòu得de此cǐ衣yī ， 乃nǎi吾wú出chū世shì ， 住zhù持chí于yǘ此cǐ ， 重chóng建jiàn殿diàn宇yǚ 。” 宋sòng嘉jiā祐yòu八bā年nián ， 有yǒu僧sēng惟wéi先xiān ， 修xiū殿diàn掘jüé地dì ， 得dé衣yī如rú新xīn 。 像xiàng在zài高gāo泉qüán寺sì ， 祈qí祷dǎo辄zhé应yīng )。

有yǒu僧sēng举jǚ卧wò轮lún禅chán师shī偈jì曰yüē ：

“ 卧wò轮lún有yǒu伎jì俩liǎng ， 能néng断duàn百bǎi思sī想xiǎng ，

对duì境jìng心xīn不bù起qǐ ， 菩pú提tí日rì日rì长cháng 。”

师shī闻wén之zhī ， 曰yüē ：“ 此cǐ偈jì未wèi明míng心xīn地dì ， 若ruò依yī而ér行xíng之zhī ， 是shì加jiā系xì缚fù 。” 因yīn示shì一yī偈jì曰yüē ：

“ 惠huì能néng没méi伎jì俩liǎng ， 不bù断duàn百bǎi思sī想xiǎng ，

对duì境jìng心xīn数shù起qǐ ， 菩pú提tí作zuò么me长cháng 。”