二十八轻戒之为财打人戒与残食施四众戒---万佛圣城在家菩萨戒手册（中英双语版）

为财打人戒第十三

13.The Thirteenth Minor Precept: The Precept against Beating People as a Livelihood or for a Wage

若优婆塞（夷）受持戒已。

为于财命。打骂奴婢、僮仆、外人。是优婆塞（夷）得失意罪。不起堕落。不净有作。

If an Upasaka/Upasika who has received and should be upholding this Precept beats or verbally abuses slaves, servants, errand boys or girls, or other hired help, doing that as a livelihood or for a wage, he/she thereby commits an offense through negligence. Failure to repent and reform will lead to a fall, caused by such impure behavior.

残食施四众戒第十四

14.The Fourteenth Minor Precept: The Precept against Bringing Leftover Food to Offer to the Fourfold Assembly

若优婆塞（夷）受持戒已。若以残食施于比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷。是优婆塞（夷）得失意罪。不起堕落。不净有作。

If an Upasaka/Upasika who has received and should be upholding this Precept brings leftover food to offer to Bhikshus, Bhikshunis, Upasakas and Upasikas, he/she thereby commits an offense through negligence. Failure to repent and reform will lead to a fall, caused by such impure behavior.