学诚法师：学习玄奘精神，做和平使者

2014年3月，习近平主席在联合国教科文组织总部发表演讲，指出“文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力”，肯定了佛教传入中国对促进中外文明交流互鉴的重要作用，并称赞玄奘法师西行取经体现了“中国人学习域外文化的坚韧精神”。去年9月，习近平主席访问印度时热情邀请印度总理纳伦德拉·莫迪先生访华时到西安看一看玄奘法师译经的地方。不久前，莫迪总理开通微博，作为访华之旅的美好先声。他在微博中说：“在佛诞节，我向大家表示祝福。今天我们谨记佛陀的理想和使命，他传播了和谐及手足之情的理念并展望了一个和平世界。佛教是连接亚洲国家的结合力。它可以成为一种强劲的凝聚力，让本世纪成为亚洲世纪。期待5月14日至16日访问中国，加强我们两个文明古国和最大的发展中国家之间的友谊。期待访问历史悠久的西安，其与玄奘及他的印度之行取经有密切的联系。”

莫迪总理的微博发言，显示了佛教在中印两国友好关系中扮演着不可替代的角色，也显示了玄奘法师在印度人民心中的重要地位。玄奘法师是我国唐代著名的佛教翻译家、西行印度的取经高僧、汉传佛教唯识宗的创立者。唐太宗称他是“法门之领袖”，唐高宗以他为“国宝”，鲁迅先生赞扬他是“中华民族的脊梁”。

玄奘法师为了探求大乘佛教瑜伽行派的真义和精髓，孤身一人从长安出发，徒步万里，远赴印度取经求法。在印度，他随那烂陀寺著名的戒贤论师学习，刻苦钻研，尽得瑜伽行思想奥义。其后，他遍历南亚次大陆诸国，寻访明师，广泛学习大小乘佛教思想，寻礼佛教圣迹，取得了极高的佛学造诣。

玄奘法师回国后，立即投身佛经翻译事业，所译经典遍大小二乘、经律论三藏，共计1335卷，为我们留下一座精深广博的佛教经典宝藏和人类文化宝库。

他根据自己西行取经的见闻著述《大唐西域记》，为当时中国人了解西域和印度打开了一扇窗户，也为今人留下了珍贵的史料。他还将中国道家经典《老子》和在印度本土已经失传的《大乘起信论》翻译为梵语，回馈反哺印度，为中印古代文化交流作出了重要贡献。

回顾玄奘法师的一生，他系统完整地将印度大乘佛教瑜伽行派思想介绍到中国，创立发展了中国汉传佛教唯识宗，使中国佛典翻译的数量和质量达到一个新的高度，促进了唐代佛教的大繁荣，为佛教在中国乃至整个东亚的传承发展作出了不可磨灭的贡献。他刻苦钻研的治学精神和高超的佛学造诣，体现了中国人的智慧、自信和学习域外文化的卓越能力和坚韧精神；他西行取经，为我国和中亚、南亚各国、各民族之间建起了一座文化交流、友好往来的桥梁，彰显了佛教作为东亚、南亚各国、各民族文化纽带的独特作用，为促进文明交流互鉴贡献了积极力量；他光大佛教、传承文化的远大理想，回报祖国、利益人民的爱国情怀，为法忘躯、普度众生的担当精神，追求真理、一丝不苟的求实精神，不畏艰险、矢志不渝的顽强意志，促进交流、敦睦友谊的光辉事迹，留下了一笔值得认真学习继承、发扬光大的宝贵精神财富。

佛教从诞生之日起，其慈悲的精神一直带给人类的，就是和平而不是战争，是和合而不是分裂，是合作而不是对抗。人类需要的是和平、和合与合作，而不是战争、分裂与对抗，这使佛教成为了国际性的宗教，成为了连接不同民族和国家的精神纽带，也成了中华优秀传统文化不可分割的一部分。中华民族爱好和平，追求和合，强调合作，佛教与中华文化的结合使中华民族的这种精神得到升华，又极大地丰富了佛教的内涵。

在中华文化“走出去”的今天，我们无法忘记来自佛教故乡以及沿途各地的诸多高僧大德，他们为了播撒佛教爱好和平的种子所付出的生命代价；同时也深深缅怀那些不远万里、跋山涉水、矢志不渝的求法者为取得真经，光大佛教所进行的不懈努力。这样的精神应当得到继承，这样的担当应该得到延续。