经文：形人之丑。

【原文】

编造歌谣逞口才，因风吹浪妄相栽。

黄莺曲就人争唱，割舌还应自受灾。

注：丑者，人所不知之败行，或偶然失误，或出于不幸，言之已伤忠厚，况形容宣扬，人何以堪!无论其报复如何，所损阴骘，不亦多乎!

案：章齐一能文好嘲。遇人有丑，非巧造谣词，即暗揭通衢，使人丑态毕彰，不可复掩。尝与友人赴邻县，其友少年不谙，县尹出，不知避道，被责十二板，嘱章勿言，章含糊应之。回家逢人便说，且形其如何挨打，如何叫痛之状，历历如绘。更编《黄莺儿》小曲一阕，句句暗藏十二之数，其曲云：“一日几时辰，羡甘罗早得名。金钗对列天缘定。巫峰遍临，栏杆遍凭，今年岁月偏无闰。恨奸秦金牌召岳，令箭插全根。”此曲传播，脍炙人口，其友每出，相谙者皆歌此以嘲之，友所聘之妻，尚未完姻，因是抑郁而死。友忿极，远赴扬州琼花观出家为道士，每日在三清前哭求报应。章亦坐谤朝政，流窜登州，性犹不改，造谤如故。一日，与人在茶肆中闲谈，正在指摘某人闺阃不谨，某人品行不端，忽瞪目大叫曰：“三清差人来割我舌矣!”即取身带小刀将舌连根割下，切成十二块喂狗。须臾而死，窜所无人殡殓，抛尸荒野。

【译文】

注：丑是人们都不知道的不光彩的行为，或者偶然有所失误，或者因为遭遇不幸，说出来已经伤害了忠厚的品行，何况用语言形容，四处宣扬，人怎么能够忍受?无论这种报应的结果如何，所损失的阴德，不也太多了吗?

案：章齐一这个人能写文章，喜欢嘲弄别人。碰到人有丑事，不是巧妙编造谣言，便是暗地里在大路上贴小传单，使人的丑态全部暴露，不能再遮掩。他曾经和朋友到邻近的一个县里，他的朋友年纪小不熟悉世事，县尹出来，不知道躲避道路，被责罚打了十二板子。他的朋友嘱咐章齐一不要对人说，章齐一含糊答应了。章齐一回家后，逢人就说这件事，并且形容他的朋友如何被责打，如何喊叫疼痛的形状，清楚地如同画的一样，更编了一首《黄莺儿》的小俚曲，每句话里暗藏着十二的数目。他的曲子道：“一日几时辰，羡甘罗早得名，金钗对列天缘定。巫峰遍临，栏杆遍凭，今年岁月偏无闰。恨奸秦金牌召岳，令箭插全根。”这个曲子传播后，人人都知道了。

他的朋友每次出门，认识的人都唱着这首曲子加以嘲弄。他的朋友所定聘的妻子，还没有举行婚礼，因为这首曲子愤恨烦闷而死去。朋友愤恨极了，远去扬州琼花观出家做了道士，每天在三清面前哭诉，祈求报应。章齐一也因为诽谤朝廷政事，被流放到登州。他的性格没有改变，造谣诽谤仍和从前一样。一天，和人在茶馆里闲谈，正在指责某个人闺房之事不谨慎，某个人品德行为不正确，忽然登着眼睛大声叫道：“三清派人来割我的舌头了。”就取下身上带的小刀子，把自己的舌头连根割下来，切割成十二块喂了狗，顷刻间死了。那个流放的地方没有人收敛埋葬他，尸体暴露荒郊野外。